Ki ne ismerné Louis de Funès zseniális történeteit és sziporkázó karakterét. Filmjei magyar változatának élményét azonban – sok más francia alkotáshoz hasonlóan – nemcsak ő adta, hanem a humorát és a szöveg nyelvi leleményeit visszaadó, briliáns fordítás is Hársing Lajosnak köszönhetően.
Újbuda Önkormányzata, a Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Kara, valamint tanítványai és tisztelői domborműves táblát helyeztek el Hársing Lajos emlékére a Bercsényi utca 10. alatti ház falán, ahol a 100 esztendeje született író, műfordító és szinkrondramaturg lakott. Az irodalmár az ’50-es évektől haláláig 79 film magyar szövegét írta meg, köztük a máig is népszerű Louis de Funès-filmekét.
A novemberi emléktábla-avató ünnepségen dr. László Imre polgármester beszédében így fogalmazott: Hársing Lajos azt képviselte, hogy a tudás lehet kíváncsiság, játék, felfedezés, a kultúrát nem kell távolságtartó komolysággal megközelíteni.
A megemlékezésen Hársing Lajos barátain és családtagjain kívül jelen voltak az emléktáblát alapító tanítványok, valamint Keményfi Róbert, a Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Kar dékánja is.
